i’d imagine all the things that I could be
anything except just being me

august is coming*
insomnia & missing home △

dear my lil prince taemin ♥

#HAPPYTAEMINDAY

Kwanghee telling Baekhyun to smile on Inkigayo today.

(Source: thesoulmusiq)

"…and that the lips that gave them were a beautiful rouge"

(Source: tokki-teeth)


ARTIST: SHINee
SONG: LUCKY STAR
ALBUM: SHINee

kjjkty:

SHINee Japan 10th single “LUCKY STAR”

I HAVE NOTHING TO SAY BUT… PLEASE STAY WITH US FOREVER AND ALWAYS ♥

keylovesg:

Lyrics by: Kim Jonghyun
Composed & Arranged by: Kim Jonghyun
*Lyrics are written out by ear and may not be accurate

Korean
시간이 늦었어

Listen

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은밤 널 데려다 주는 길
달이 가득찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 oh
나 한참을 잠 못 자

매일가던 이 길도 괜히 잘못 들른 척
빙글빙글 돌아가 넌 또 눈치 챘겠지 oh
다른 뜻은 아냐 그냥 조금…

[TH TRANS] Jonghyun twitter update @ 3.22amkst 140521

[TH Trans] 140521 Jonghyun’s twitter updates

บลูไนท์มีดินเนอร์กันด้วยนะ!! กับสต๊าฟทั้งหมดเลย~~
ขอบคุณทุกๆความรักและความเอาใจใส่ที่มีให้กับผมนะครับ~~^^
ขอบคุณมากๆเลยสำหรับครอบครัวบลูไนท์
ผมจะรักษาสัญญาน้า~~^^
ผมอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องของเราสักนิดนึง…
มันมีอะไรหลายๆอย่างที่เราต้องคิดถึงและตระเตรียม
เพราะงั้นก็ รอกันหน่อยนะครับทุกคน~~

Credit: realjonghyun90 
Eng Trans; shiningtweets
Th Trans; @chenravi14

[TH Trans] TAEMIN INTERVIEW FOR CREASTAR[クレアスタ ] MAGAZINE VOL22 

< จริงๆแปลไว้ได้ซักพักแล้ว ตอนนี้การแสดงทั้งเจ็ดรอบก็สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี *จุดพลุ*เลยนึกครึมเอามาลงทัมพ์ค่ะ ขอให้แทมิ้นท์และชนว.ได้อ่านกันเยอะๆน้า แทมินน่ารักมากๆเลย *o* >

Q1: แทมินรู้สึกประหม่าหรือไม่มั่นใจบางไหมเวลาคิดว่าจะต้องแสดงละครเพลงในครั้งแรก

TM(^^;;) : ถ้าผมบอกว่าไม่ ผมก็คงโกหกแน่ๆเลยครับ เพราะนี่เป็นครั้งแรกของผม
ผมก็เลยค่อนข้างประหม่าน่ะครับ ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่าผมควรทำอะไรอย่างไรบ้าง ยังไงก็ตามนักแสดงทุกคนได้สอนผมหลายอย่างเลย พวกเขานี่ที่พึ่งของผมเลยล่ะครับ และด้วยการที่เราต้องซ้อมอย่างต่อเนื่องก็ช่วยให้อาการประหม่าของผมค่อยๆหายไปครับ ( :

Q2: ละครเพลงนี่ต้องให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากคอนเสิร์ตอยู่แล้วใช่ไหม,
แล้วแทมินรู้สึกยังไง?

TM(^^;;) : สำหรับคอนเสิร์ต ผมจะแสดงความรู้สึกต่อแฟนคลับผ่านการแสดงบนเวทีครับ แต่เมื่อมันเป็นละครเพลงผมรู้สึกว่ามันสำคัญมากเลยที่จะต้องส่งความรู้สึกของตัวละครไปให้ถึงผู้ชมครับ หน้าที่ของผมก็คือการถ่ายทอดเรื่องราวที่
ถูกต้องที่สุดให้กับทุกคน

Q3: นี่ก็เป็นการจัดการแสดงครั้งที่ห้าแล้วสำหรับละครเพลงเรื่อง”Goong”
แทมินอยากให้ผู้ชมมองลีชินยังไง?

TM(^^;;) : สำหรับบทของลีชินผมคิดหนักมากๆเลยครับ เขาเป็นคนที่ค่อนข้างจะเย็นชา แล้วยังเป็นคนที่ต้องการอิสระและยังเป็นคนหัวรั้นอีกด้วย ดังนั้นผมจึงจะพยายามใช้ความสามารถทั้งหมดที่ผมมีแสดงบทนี้ให้ออกมาสมบูรณ์ที่สุดครับ

Q4: บรรยากาศของการซ้อมเป็นยังไงบ้าง?

TM(^^;;) : ทุกคนเฟรนด์ลี่มากๆครับ ก็เลยทำให้บรรยากาศการซ้อมเป็นบรรยากาศที่สบายๆ แล้วอีกอย่างก็คือพวกเราทุกคนเข้ากันได้ดีครับ ( :

Q5: จากเพลงที่แทมินซ้อมมาทั้งหมดคุณชอบเพลงไหนมากที่สุด?

TM(^^;;) : ผมชอบเพลง Perhaps Love มากที่สุดครับ
เพลงนี้ถือเป็นผลงานที่ดีมากๆชิ้นนึงเลยครับ
เมโลดี้ของเพลงเพราะมาก แล้วก็เป็นเพลงที่ฟังง่ายด้วยครับ

Q6: การตีความของเพลงPerharps Love ของแทมินน่าสนใจมากๆเลย
แล้วฉากไหนคือฉากที่แทมินชอบที่สุด

TM(^^;;) : ฉากที่ผมชอบที่สุดหรอครับ อืมมมม จริงๆแล้วฉากที่โผล่ขึ้นมาให้หัวผมตอนนี้ก็……..”ผมจะหย่ากับคุณ ถ้าผมได้บัลลังค์มาแล้ว ผมจะหย่ากับคุณทันที”
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันนครับว่าทำไมถึงเป็นฉากนี้ คือจู่ๆมันก็โผล่ขึ้นมาน่ะครับ (หัวเราะ)

Q7: ทั้งๆที่ประโยค”ผมต้องการหย่ากับคุณ”จะส่งผลกระทบกับความสัมพันธ์
แต่ลีชินก็ยังคิดมากเกี่ยวกับแชคยองอยู่ใช่มั้ย ทั้งๆที่เขารักเธอมากแต่เขาก็จะไม่บอกเธอ สรุปก็คือการกระทำของเขาตรงข้ามกับความรู้สึกจริงๆสินะ นี่เป็นคาแรคเตอร์ของแทมินในชีวิตจริงๆด้วยรึเปล่า? 

TM(^^;;) : นิสัยบางส่วนของผมก็เป็นแบบนั้นครับ
บางทีผมก็อยากจะพูดดีๆนะแต่ผมก็ชอบพูดอ้อมๆแทน

Q8: ในGoong การแต่งงานเป็นแบบคลุมถุงชน
แต่ท้ายที่สุดทั้งสองคนก็ตกหลุมรักซึ่งกันและกันแล้วจากนั้นก็
ขอแต่งงานอย่างเป็นทางการ แทมินคิดยังไงเกี่ยวกับการขอแต่งงานแบบนี้
หรือว่าหรือว่าจะพูดถึงฉากการขอแต่งงานที่น่าจดจำในภาพยนตร์หรือละครที่คุณเคยดูก็ได้นะ

TM(^^;;) : ผมอยากจะขอแต่งงานให้เหมือนกับตอนที่ผมสารภาพรักกับเธอครับ
ก็คือผมจะขอแต่งงานในเวลาเดิม พร้อมให้ของขวัญชิ้นแรก
เหมือนกับตอนที่ผมสารภาพรักกับเธอในครั้งแรกครับ
นั่นเป็นฉากในหนังเรื่อง The Notebook ครับ ตอนพระเอกสารภาพรักกับผู้หญิงที่เขาหลงรักมาตลอด ในตอนแรกผมก็คิดนะว่าทำไม~ ทำไมพระเอกถึงเป็นคนที่แปลกอย่างนี้ แต่ตอนนี้ผมก็เริ่มเข้าใจมันทีละนิดแล้วล่ะครับ แล้วผมก็คิดว่ามันดูมีเสน่ห์มากๆเลยที่ทำแบบนั้น > < 

Q9: ดูเหมือนว่าพระเอกในหนังเรื่องนี้จะกระตือรือร้นในการสารภาพรักกับผู้หญิงที่เขาชอบมากๆเลย แล้วแทมินล่ะ อยากจะลองทำอย่างในหนังบ้างไหม

TM(^^;;) : อยากครับ แม้ว่าบุคคลิกของผมจะตรงกันข้ามกับพระเอกทุกอย่างเลยก็เถอะ (หัวเราะ)

Q10: Goong เป็นเรื่องราวของวัยมัธยม แล้ววัยมัธยมของแทมินเป็นยังไงบ้าง?

TM(^^;;) : ผมรู้สึกคล้ายๆลีชินเลยครับ เพราะผมเริ่มทำงานในวงการบันเทิงในช่วงที่ผมยังเรียนอยู่มัธยมครับ ชีวิตของผมในช่วงนั้นก็เลยวุ่นวายมาก

Q11: ถ้าคุณมีโอกาสกลับไปสมัยที่คุณยังเรียนมัธยมอยู่ คุณจะทำอะไรบ้าง?

TM(^^;;) : ผมอยากจะไปเที่ยวกับเพื่อนๆครับ ไปที่ไหนก็ได้ ผมอยากไปทุกที่ที่เพื่อนๆของผมไปด้วยครับ….ค้างคืน…แล้วก็ทำอาหารกินกันเอง~

Q12: เมมเบอร์คนอื่นๆในชายนี่ว่ายังไงบ้างที่แทมินได้รับเลือกให้แสดงละครเพลง
ในบทของลีชิน

TM(^^;;) : พวกพี่ๆเขาหวังว่าการแสดงของผมจะประสบความสำเร็จครับ แล้วก็บอกด้วยว่า มันน่าเสียดายมากที่การแสดงจัดในญี่ปุ่น พวกเขาเลยขอโทษผมที่ไม่สามารถมาดูผมแสดงได้ครับ แต่พวกพี่ๆเขาก็ให้ความสนใจกับละครเพลงเรื่องนี้มากๆเลยนะครับ ^ ^ 

Q13:ในฐานะมักเน่ของชายนี่ คุณได้แสดงทั้งด้านที่น่ารักและด้านที่แมนมากๆของคุณ  แทมินคิดยังไงเกี่ยวกับวิถีของความเป็นลูกผู้ชาย?

TM(^^;;) : ผมคิดว่า คนที่เป็นลูกผู้ชายจะต้องใจกว้าง แล้วก็รู้จักที่จะให้อภัยผู้อื่นครับ เป็นคนที่เข้าใจและคอยดูแลคนอื่นเสมอมากกว่าที่จะยึดถือภาพลักษณ์หรือว่า
ทำตัวเองให้โด่ดเด่นมากเกินไปจนไม่เหมาะ ผู้ชายที่มีหัวใจที่กว้างขว้างถึงจะเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริงครับ เขาจะเป็นที่พึ่งพาของผู้อื่นได้เสมอ *w*

Q14: ลีชินเป็นคนที่มีเรื่องหลายอย่างให้กังวล แล้วแทมินล่ะเวลามีเรื่องกังวล
คุณจะแก้ไขปัญหานั้นด้วยตัวเองหรือว่าคุณจะระบายกับเมมเบอร์หรือรุ่นน้อง?

TM(^^;;) : เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมมีปัญหา ผมมักจะลองคิดวิธีแก้ไขมันเองคนเดียวมากกว่าที่จะระบายกับเพื่อนๆครับ แต่เมื่อผมตกอยู่ในช่วงที่ลำบากมากจริงๆ
ผมก็จะระบายมันออกมาให้พวกเขาฟังครับ จริงๆแล้วเมื่อก่อนผมไม่ใช่คนประเภทที่
ชอบคุยกับเพื่อนๆเลยครับ 

Q15: ใครคือคนที่คุณมักจะเล่าปัญหาต่างๆให้ฟัง ?

TM(^^;;) : ก็อย่างเช่น ไคจากเอ็กโซครับ…แต่ผมก็จะเล่าให้เพื่อนคนอื่นที่เคยเป็นเด็กเทรนมาด้วยกันฟังด้วยครับ

Q16: คุณมีวิธีแก้เครียดยังไง?

TM(^^;;) : ช่วงนี้ผมกินเพื่อลดความเครียดครับ จริงๆมันก็แล้วแต่วันนะครับแต่หลักๆผมก็คลายเครียดจากการกินอาหารครับ

Q17:ชายนี่เดบิ้วท์มาครบหกปีแล้ว และก่อนหน้านี่คุณก็ยุ่งๆมาตลอดเลย
คุณได้ให้รางวัลกับตัวเองบ้างไหม?

TM(^^;;) : อืมมม…อะไรดี…อา..ใช่ ผมอยากจะให้รางวัลตัวเองเป็น
ทริปไปพักผ่อนครับ ไปที่ไหนก็ได้ที่ได้ทั้งเที่ยวแล้วก็ทำอะไรสนุกๆ ^ ^ 

Q18 : มีเมมเบอร์ชายนี่ที่ได้เป็นนักแสดงด้วย (คงจะหมายถึงมินโฮสินะ คิคิ -ฉรว.)
แทมินอยากจะลองแสดงละครหรือว่าภาพยนตร์บ้างไหม

TM(^^;;) : สิ่งที่อยากทำในตอนแรกเลยก็คือ ผมอยากทุ่มเทให้กับละครเพลงครับ
แต่ถ้าผมมีเวลา อืมมม…..ไม่ว่าจะเป็นงานแบบไหนผมก็อยากทำครับ มันดูท้าทายดี ตอนนี้ละครเพลงเป็นความท้าทายใหม่ของผมครับ มันดีมากๆเลยนะครับที่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆในระหว่างที่คุณพยายามที่จะเอาชนะความท้าทาย

Q19: อะไรคือคำพูดที่อธิบายความเป็นตัวตนของแทมินได้ดีที่สุด?

TM(^^;;) : คติของผมก็คือ “ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นมีเหตุผลในตัวของมันเอง”
ผมหวังว่านี่จะเป็นประโยคที่แทนตัวผมในสักวันครับ มันคือเป้าหมายของผม

Q20: สุดท้ายแล้วมีอะไรที่อยากจะฝากกับคนอ่านไหม

TM(^^;;) : ถึงแฟนๆชาวญี่ปุ่นและทุกคนที่ชื่นชอบในเรื่องGoong
ผมอยากให้ทุกคนได้เห็นผมในด้านที่มีเสน่ห์มากขึ้นในงานที่ผมตั้งใจทำมากๆครั้งนี้ นี่เป็นละครเพลงเรื่องแรกของผมและผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับโอกาสนี้ครับ
ผมหวังว่าทุกคนจะชอบในการแสดงครั้งนี้ที่ผม นักแสดงคนอื่นๆและทีมงานพวก
เราตั้งใจมากๆ และหวังว่าทุกคนจะสนับสนุนพวกเรานะครับ ขอให้ทุกคนสุขภาพ
แข็งแรงและมีความสุขมากๆตลอดไปครับ

[END] ( :

Source: JP Magazine クレアスタ
Chi trans: WITHTAEMIN (Xiao Juan)
Kr trans: @thpapergangster
Eng trans: @chenravi14

Note: please do not repost anywhere without permission or credit 

* ถ้าจะรีโพสท์กรุณาขออนุญาติเค้าก่อนน้า ( : *